Ultimatum respinto dal Giappone (Mokusatsu)

A Tokyo, il Primo Ministro giapponese Kantarō Suzuki tiene una fatale e ambigua conferenza stampa per rispondere all'ultimatum di resa incondizionata imposto dagli Alleati con la Dichiarazione di Potsdam. Suzuki utilizza il termine intraducibile "mokusatsu", che può significare "ignorare con disprezzo" o "trattenersi dal commentare". Gli Alleati, e in particolare il presidente Truman, interpretano la dichiarazione come un netto, arrogante e inequivocabile rifiuto, spianando definitivamente la strada politica e militare per l'impiego imminente della bomba atomica.